SANTA ANA (NV) - Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ sẽ bắt đầu tăng lệ phí làm mới hoặc gia hạn passport từ ngày 13 tháng 7 tới.
Ngoài quyển passport mà mọi người thường làm, du khách còn có thể làm thẻ 'passport card' với lệ phí thấp hơn. Thẻ passport card có thể được sử dụng để du lịch trong Hoa Kỳ hoặc đi đến Canada, Mexico, Bermuda, hoặc Caribbean khi di chuyển bằng đường bộ hoặc đường biển.
Lưu ý rằng, passport card không thể được sử dụng khi du lịch bằng đường hàng không.
Lệ phí làm passport lần đầu tiên là $75 (không tính lệ phí chụp hình). Lệ phí gia hạn passport cũ, đã hết hạn, hoặc sắp hết hạn, là $75, và lệ phí cho thẻ passport card là $45.
Nếu làm passport hoặc thẻ passport card lần đầu tiên, đương đơn phải kèm theo giấy tờ chứng minh là công dân Hoa Kỳ - giấy khai sanh do thành phố, quận, hoặc tiểu bang cung cấp (không được là bản sao) hoặc giấy tờ chứng minh có quốc tịch Hoa Kỳ. Ngoài ra, người điền đơn còn phải mang theo ID có hình, chẳng hạn bằng lái xe, ID được cung cấp bởi chính phủ, hoặc ID trong quân đội.
Trường hợp điền đơn gia hạn, đương đơn chỉ cần mang theo passport cũ.
Văn phòng Thượng Nghị Sĩ Lou Correa thông báo cho biết sẽ giúp cung cấp các thông tin căn bản liên quan đến việc làm hoặc gia hạn passport, chẳng hạn địa điểm bưu điện gần nhà nhất, chi tiết về lệ phí mới... Ðộc giả có thể liên lạc văn phòng TNS Correa tại số (714) 558-4400, hoặc Bưu Ðiện Hoa Kỳ tại số 1-800-ASK-USPS, hoặc qua trang nhà www.usps.com/passport.
Bưu điện Mỹ định tăng giá cước lên 2 xu
VOA - Bưu điện Mỹ định tăng giá gởi một bức thư lên 2 xu, nâng giá một con tem bên trong nước Mỹ thành 46 xu (gần 9.000 đồng Việt Nam).
Bưu điện Mỹ đang phải đối mặt với 7 tỉ đô la thâm thủng ngân sách trong năm tới và đang có ý giảm số ngày phát thư chỉ còn 5 ngày, thay vì 6 ngày một tuần; và đóng cửa một số cơ sở để tiết kiệm. Trước đó, ngành này đã sa thải hàng ngàn nhân viên.
Con số thư gởi đi giảm sút do nền kinh tế yếu nên số quảng cáo bằng thư gởi đi cũng bị cắt giảm. Số lượng thư gởi đi còn bị ảnh hưởng vì nhiều người sử dụng Internet để liên lạc với người thân trong gia đình, hay nhận và trả các loại hóa đơn trực tuyến.
Việc tăng giá tem sẽ có hiệu lực vào tháng Giêng sang năm nếu được Ủy ban Định giá Tem thư chuẩn nhận. Nhiều công ty gởi quảng cáo qua đường bưu điện cho biết sẽ nỗ lực ngăn chận việc tăng giá này.
Bưu điện Mỹ tăng giá tem thư lần cuối cùng vào tháng 5, 2009.
Nguồn: Người Việt, VOANgoài quyển passport mà mọi người thường làm, du khách còn có thể làm thẻ 'passport card' với lệ phí thấp hơn. Thẻ passport card có thể được sử dụng để du lịch trong Hoa Kỳ hoặc đi đến Canada, Mexico, Bermuda, hoặc Caribbean khi di chuyển bằng đường bộ hoặc đường biển.
Lưu ý rằng, passport card không thể được sử dụng khi du lịch bằng đường hàng không.
Lệ phí làm passport lần đầu tiên là $75 (không tính lệ phí chụp hình). Lệ phí gia hạn passport cũ, đã hết hạn, hoặc sắp hết hạn, là $75, và lệ phí cho thẻ passport card là $45.
Nếu làm passport hoặc thẻ passport card lần đầu tiên, đương đơn phải kèm theo giấy tờ chứng minh là công dân Hoa Kỳ - giấy khai sanh do thành phố, quận, hoặc tiểu bang cung cấp (không được là bản sao) hoặc giấy tờ chứng minh có quốc tịch Hoa Kỳ. Ngoài ra, người điền đơn còn phải mang theo ID có hình, chẳng hạn bằng lái xe, ID được cung cấp bởi chính phủ, hoặc ID trong quân đội.
Trường hợp điền đơn gia hạn, đương đơn chỉ cần mang theo passport cũ.
Văn phòng Thượng Nghị Sĩ Lou Correa thông báo cho biết sẽ giúp cung cấp các thông tin căn bản liên quan đến việc làm hoặc gia hạn passport, chẳng hạn địa điểm bưu điện gần nhà nhất, chi tiết về lệ phí mới... Ðộc giả có thể liên lạc văn phòng TNS Correa tại số (714) 558-4400, hoặc Bưu Ðiện Hoa Kỳ tại số 1-800-ASK-USPS, hoặc qua trang nhà www.usps.com/passport.
Bưu điện Mỹ định tăng giá cước lên 2 xu
VOA - Bưu điện Mỹ định tăng giá gởi một bức thư lên 2 xu, nâng giá một con tem bên trong nước Mỹ thành 46 xu (gần 9.000 đồng Việt Nam).
Bưu điện Mỹ đang phải đối mặt với 7 tỉ đô la thâm thủng ngân sách trong năm tới và đang có ý giảm số ngày phát thư chỉ còn 5 ngày, thay vì 6 ngày một tuần; và đóng cửa một số cơ sở để tiết kiệm. Trước đó, ngành này đã sa thải hàng ngàn nhân viên.
Con số thư gởi đi giảm sút do nền kinh tế yếu nên số quảng cáo bằng thư gởi đi cũng bị cắt giảm. Số lượng thư gởi đi còn bị ảnh hưởng vì nhiều người sử dụng Internet để liên lạc với người thân trong gia đình, hay nhận và trả các loại hóa đơn trực tuyến.
Việc tăng giá tem sẽ có hiệu lực vào tháng Giêng sang năm nếu được Ủy ban Định giá Tem thư chuẩn nhận. Nhiều công ty gởi quảng cáo qua đường bưu điện cho biết sẽ nỗ lực ngăn chận việc tăng giá này.
Bưu điện Mỹ tăng giá tem thư lần cuối cùng vào tháng 5, 2009.
(Tổng hợp)