Nạn nhân Cindy Trần trong hồ sơ bằng lái của Nha Lộ Vận California. (Hình: AP photo/ California Department of Motor vehicles via the San Francisco Chronicle)
VALLEJO, California (AP) - Một người bạn làm chung với Cindy Trần nói nạn nhân vẫn còn sống khi đang ngồi trong xe của bạn trai trong lúc bị cảnh sát California đuổi trên xa lộ hồi Thứ Ba tuần trước, trước khi người bạn trai bị nhân viên công lực bắn chết. Khi cuộc rượt đuổi kết thúc ở một khu thương mại tại Richmond, cảnh sát đã bắn chết nghi can giết người Efren Valdemoro. Sau đó, cảnh sát phát hiện xác của cô Cindy Trần, ngồi ở ghế hành khách phía trước, với những vết thương ở đầu và cổ.
Nạn nhân Cindy Trần, 46 tuổi, làm việc tại một tiệm nail ở Vallejo, và là bạn gái của Efren Valdemoro.
Theo một bản tin của AP, cô Sandra Lê, một người làm chung với nạn nhân Cindy Trần, cho biết cô Cindy Trần còn sống khi ngồi trong xe với Efren Valdemoro, lúc đang bị cảnh sát đuổi. Cô Sandra kể rằng cô đã gọi điện thoại cho Cindy, còn có tên là Jennie, sau khi chủ tiệm nail bực mình vì cảnh sát gọi điện thoại hỏi chi tiết về một án mạng liên quan đến ông Ricardo Sales, người ở chung nhà với Cindy Trần.
Cô Sandra Lê nói rằng lúc đó, qua điện thoại, cô nghe tiếng Cindy Trần năn nỉ và không biết bạn mình đang ngồi chung xe với Efren Valdemoro và xe đang bị cảnh sát đuổi. “Tôi có nghe tiếng còi hụ của cảnh sát và có nghe tiếng Jennie gào lên 'Ðừng, ngừng lại, anh, em yêu anh. Làm ơn. Ðừng!'” cô Sandra kể. “Rồi tôi bắt đầu hỏi bằng tiếng Việt: ‘Chị đang ở đâu? Thành phố nào? Ðường nào. Lúc đó Cindy năn nỉ anh ta ngừng lại, nhưng Efren la lại cô. Tôi không hiểu anh ta nói gì, thế là tôi kêu một người ở tiệm gọi 911,” cô Sandra Lê kể tiếp. Cô Sandra Lê cũng kể là cô cố gắng gọi Cindy lần nữa để biết bạn mình đang ở đâu, nhưng không ai trả lời điện thoại.
Hiện nay, nhân viên điều tra đang cố tìm ra nguyên nhân qua một số sự kiện phức tạp xảy ra xung quanh vụ án. “Có nhiều sự kiện rắc rối và phức tạp mà chúng tôi đang tìm cách nối lại với nhau, nhưng chúng tôi chưa có đầy đủ tất cả,” Trung Úy Abel Tenorio, thuộc Sở Cảnh Sát Vallejo, nói.
Trước khi bị bắn chết, nghi can Efren Valdemoro, 38 tuổi, bị truy nã vì bị tình nghi liên quan đến cái chết của Ricardo Sales. Nạn nhân này bị đánh chết tại một căn nhà ở thành phố Hercules hôm Thứ Bảy trước đó. Ngoài ra, cảnh sát cũng tin rằng Efren Valdemoro có liên quan đến hai xác chết được tìm thấy tại Vallejo trước khi nghi can bị cảnh sát đuổi theo.
Trung Sĩ Trent Cross của lực lượng cảnh sát tiểu bang cho biết nhân viên điều tra đang truy tìm lời đối thoại trong điện thoại di động của Cindy Trần để xác định có phải cô bị giết trong lúc ngồi trên xe hay không. Ông Cross cho biết cảnh sát không thấy Efren Valdemoro tấn công Cindy Trần trong khi bị đuổi. Efren Valdemoro bị bắn chết sau khi cầm hai con dao phay mà nghi can lấy ở hàng thịt nhào tới tấn công cảnh sát, trung sĩ Cross nói.
Vụ việc xảy ra sau khi cảnh sát cũng phát hiện hai xác chết thối rữa trong một căn nhà. Một trong hai nạn nhân là bà Segundina Allen, 63 tuổi, một người quen của Efren Valdemoro, cho nghi can thỉnh thoảng ở trọ trong 10 năm nay, nhân viên điều tra cho biết. Bà Segundina Allen và người bạn thân Marcaria Smart, 60 tuổi, được báo cáo bị mất tích hôm 25 tháng 8. Khi nhân viên điều tra đến nhà nạn nhân để mở cửa, họ phát hiện nhiều ruồi bay từ trong ra. Sau đó, họ phát hiện một xác trong nhà và một xác phía sau vườn, Trung Úy Abel Tenorio nói. Ông Charles Rittenhouse, 72 tuổi, chồng của bà Segundina Allen, cũng bị tạm giam và bị tình nghi, Trung Úy Abel Tenorio nói. Phòng giảo nghiệm đang xem xét hai tử thi và phải đến hai tuần sau mới biết họ bị chết như thế nào, và có thể có thêm nghi can trong vụ này, Trung Úy Abel Tenorio nói thêm.
Trở lại vụ cảnh sát đuổi xe của Efren Valdemoro, theo cảnh sát cho biết, nghi can bị chặn lại vì bị truy nã liên quan đến cái chết của ông Ricardo Sales, 73 tuổi. Hiện cảnh sát đang truy tìm tung tích con trai nạn nhân, Frederick Sales, 35 tuổi. “Hy vọng của chúng tôi là Frederick còn sống và có thể cho biết thêm nhiều chi tiết,” Trung Úy Abel Tenorio nói. “Chúng tôi lo lắng cho an toàn của Frederick, nhưng không biết ông có liên quan gì đến vụ án hay không.”
Cảnh sát Hercules cho biết hai cha con ông Sales đã cãi nhau với nghi can Valdemoro trước đó một tuần. Nghi can rõ ràng nghi ngờ Cindy Trần cặp bồ với một trong hai cha con ông Sales. Cảnh sát cho biết hai cha con ông Sales thuê phòng trong nhà của Cindy Trần.
Cô bạn Sandra Lê nói rằng cô và các bạn luôn nghi ngờ Valdemoro, nhưng không muốn xen vào chuyện tình cảm của bạn mình. “Cindy thương anh ta, tụi tôi cũng thích anh ta,” cô Sandra Lê nói. “Tuy nhiên, chúng tôi luôn nghi ngờ một điều gì đó về con người này.”
Cô Sandra cho biết các bạn trong tiệm nail cố gắng liên lạc với bốn đứa con của Cindy, tuổi từ 14 đến 21. (Ð.D.)
Theo Người Việt
VALLEJO, California (AP) - Một người bạn làm chung với Cindy Trần nói nạn nhân vẫn còn sống khi đang ngồi trong xe của bạn trai trong lúc bị cảnh sát California đuổi trên xa lộ hồi Thứ Ba tuần trước, trước khi người bạn trai bị nhân viên công lực bắn chết. Khi cuộc rượt đuổi kết thúc ở một khu thương mại tại Richmond, cảnh sát đã bắn chết nghi can giết người Efren Valdemoro. Sau đó, cảnh sát phát hiện xác của cô Cindy Trần, ngồi ở ghế hành khách phía trước, với những vết thương ở đầu và cổ.
Nạn nhân Cindy Trần, 46 tuổi, làm việc tại một tiệm nail ở Vallejo, và là bạn gái của Efren Valdemoro.
Theo một bản tin của AP, cô Sandra Lê, một người làm chung với nạn nhân Cindy Trần, cho biết cô Cindy Trần còn sống khi ngồi trong xe với Efren Valdemoro, lúc đang bị cảnh sát đuổi. Cô Sandra kể rằng cô đã gọi điện thoại cho Cindy, còn có tên là Jennie, sau khi chủ tiệm nail bực mình vì cảnh sát gọi điện thoại hỏi chi tiết về một án mạng liên quan đến ông Ricardo Sales, người ở chung nhà với Cindy Trần.
Cô Sandra Lê nói rằng lúc đó, qua điện thoại, cô nghe tiếng Cindy Trần năn nỉ và không biết bạn mình đang ngồi chung xe với Efren Valdemoro và xe đang bị cảnh sát đuổi. “Tôi có nghe tiếng còi hụ của cảnh sát và có nghe tiếng Jennie gào lên 'Ðừng, ngừng lại, anh, em yêu anh. Làm ơn. Ðừng!'” cô Sandra kể. “Rồi tôi bắt đầu hỏi bằng tiếng Việt: ‘Chị đang ở đâu? Thành phố nào? Ðường nào. Lúc đó Cindy năn nỉ anh ta ngừng lại, nhưng Efren la lại cô. Tôi không hiểu anh ta nói gì, thế là tôi kêu một người ở tiệm gọi 911,” cô Sandra Lê kể tiếp. Cô Sandra Lê cũng kể là cô cố gắng gọi Cindy lần nữa để biết bạn mình đang ở đâu, nhưng không ai trả lời điện thoại.
Hiện nay, nhân viên điều tra đang cố tìm ra nguyên nhân qua một số sự kiện phức tạp xảy ra xung quanh vụ án. “Có nhiều sự kiện rắc rối và phức tạp mà chúng tôi đang tìm cách nối lại với nhau, nhưng chúng tôi chưa có đầy đủ tất cả,” Trung Úy Abel Tenorio, thuộc Sở Cảnh Sát Vallejo, nói.
Trước khi bị bắn chết, nghi can Efren Valdemoro, 38 tuổi, bị truy nã vì bị tình nghi liên quan đến cái chết của Ricardo Sales. Nạn nhân này bị đánh chết tại một căn nhà ở thành phố Hercules hôm Thứ Bảy trước đó. Ngoài ra, cảnh sát cũng tin rằng Efren Valdemoro có liên quan đến hai xác chết được tìm thấy tại Vallejo trước khi nghi can bị cảnh sát đuổi theo.
Trung Sĩ Trent Cross của lực lượng cảnh sát tiểu bang cho biết nhân viên điều tra đang truy tìm lời đối thoại trong điện thoại di động của Cindy Trần để xác định có phải cô bị giết trong lúc ngồi trên xe hay không. Ông Cross cho biết cảnh sát không thấy Efren Valdemoro tấn công Cindy Trần trong khi bị đuổi. Efren Valdemoro bị bắn chết sau khi cầm hai con dao phay mà nghi can lấy ở hàng thịt nhào tới tấn công cảnh sát, trung sĩ Cross nói.
Vụ việc xảy ra sau khi cảnh sát cũng phát hiện hai xác chết thối rữa trong một căn nhà. Một trong hai nạn nhân là bà Segundina Allen, 63 tuổi, một người quen của Efren Valdemoro, cho nghi can thỉnh thoảng ở trọ trong 10 năm nay, nhân viên điều tra cho biết. Bà Segundina Allen và người bạn thân Marcaria Smart, 60 tuổi, được báo cáo bị mất tích hôm 25 tháng 8. Khi nhân viên điều tra đến nhà nạn nhân để mở cửa, họ phát hiện nhiều ruồi bay từ trong ra. Sau đó, họ phát hiện một xác trong nhà và một xác phía sau vườn, Trung Úy Abel Tenorio nói. Ông Charles Rittenhouse, 72 tuổi, chồng của bà Segundina Allen, cũng bị tạm giam và bị tình nghi, Trung Úy Abel Tenorio nói. Phòng giảo nghiệm đang xem xét hai tử thi và phải đến hai tuần sau mới biết họ bị chết như thế nào, và có thể có thêm nghi can trong vụ này, Trung Úy Abel Tenorio nói thêm.
Trở lại vụ cảnh sát đuổi xe của Efren Valdemoro, theo cảnh sát cho biết, nghi can bị chặn lại vì bị truy nã liên quan đến cái chết của ông Ricardo Sales, 73 tuổi. Hiện cảnh sát đang truy tìm tung tích con trai nạn nhân, Frederick Sales, 35 tuổi. “Hy vọng của chúng tôi là Frederick còn sống và có thể cho biết thêm nhiều chi tiết,” Trung Úy Abel Tenorio nói. “Chúng tôi lo lắng cho an toàn của Frederick, nhưng không biết ông có liên quan gì đến vụ án hay không.”
Cảnh sát Hercules cho biết hai cha con ông Sales đã cãi nhau với nghi can Valdemoro trước đó một tuần. Nghi can rõ ràng nghi ngờ Cindy Trần cặp bồ với một trong hai cha con ông Sales. Cảnh sát cho biết hai cha con ông Sales thuê phòng trong nhà của Cindy Trần.
Cô bạn Sandra Lê nói rằng cô và các bạn luôn nghi ngờ Valdemoro, nhưng không muốn xen vào chuyện tình cảm của bạn mình. “Cindy thương anh ta, tụi tôi cũng thích anh ta,” cô Sandra Lê nói. “Tuy nhiên, chúng tôi luôn nghi ngờ một điều gì đó về con người này.”
Cô Sandra cho biết các bạn trong tiệm nail cố gắng liên lạc với bốn đứa con của Cindy, tuổi từ 14 đến 21. (Ð.D.)
Theo Người Việt